查看原文
其他

饮食文化 | 温海怡:手把手教你如何点餐更像老司机(下)

甘于恩 语言资源快讯 2021-12-03






点 / 餐 / 用 / 语



夏天,来一碗鲜虾蟹籽云吞搭配冻双皮奶吧!


流连在广州的街头

穿梭于酒楼、茶餐厅、粥粉面店

肠粉店、牛杂店、糖水铺、大排档……

今天我们继续来看看

在广州这些餐饮场合

怎么使用更地道的方言用语

让你的点餐更潮更in吧~




“走”字系


◆走青

◆走辣

◆走甜

◆走奶……


上期我们介绍了“飞”字

如“飞边”是不要方包的四边的意思

还有一个类似的“走”字

同样是不要某物的意思

它的用法也很多样


葱花是绿色的

所以“走青”通常是指不加葱

如果是点肠粉

不要青菜也可以说“走青”

像辣椒是红色的

“见红”就是加辣椒的意思


“走甜”“走奶”通常用在点饮品的场合

走甜就是不要甜

走奶就是不加奶

香港人还喜欢用“飞沙走奶”来点斋啡

也就是没糖没奶的斋咖啡






“加”字系 

加色

加底……


“加色”其实就是加酱油的意思

淋一点酱油

就增添了一份颜色

真是食欲大增


如果你吃的是饭

“加底”就是加饭的意思

如果你吃的是面

它就是加面的意思

不够吃的话记得和伙计说哦

记得在学校的时候

不管是牛腩面还是猪手河粉

只用多加一元

就能加底了

好吃又管饱

实在是实惠!





“柠”字系

◆柠乐

◆柠七

◆柠茶

◆柠水……

试问谁能抵挡柠檬

那冰冰酸酸的触感呢

柠檬真是饮品中的百搭王之一

柠水其实就是单纯的柠檬水

比白开好喝,还解腻

柠茶是红茶加柠檬

经典搭配,口感绝佳

柠七则是配的七喜汽水

“滋……”

气泡是夏天的感觉呀

柠乐则不用说了

配的是可乐

我曾问爸爸你为何老是喝沙士(本土可乐)

他像看白痴一样看着我

义正言辞地说

“我们那个年代,沙士能治病的”

我并不知道

沙士、热柠乐是否真的可以治感冒

但是我想

父辈对汽水的喜爱程度

可能就相当于现在的年轻人

对维他柠檬茶的中毒程度吧!


年轻人的维他信仰

夏日的快乐源泉







 相关推荐 


饮食文化 | 温海怡:粤语文化:手把手教你如何点餐更像老司机(上)

饮食文化 | Law Him:日语中的粤语(饮食篇)【转发】

方言与美食(音频)| 唐若石:佛跳墙(福州话)



#你还用过什么点餐黑话

欢迎留言分享哦#



图 / 文:温海怡

本期编辑:温海怡 罗兰姣

责任编辑:老甘

 欢迎投稿

jnufyzx@163.com



: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存